Ménage : [de mesnage, maisnie = famille et maison ; demeurer, séjourner] maison, intérieur / administration des choses domestiques / ensemble des travaux d’entretien, des soins matériels et de propreté dans un intérieur / «se mettre en ménage» : commencer à vivre ensemble
Ménager : [habiter, faire le ménage] disposer, régler avec soin et adresse / installer ou pratiquer après divers arrangements et transformations ; ex. : ménager un escalier, un passage / employer avec mesure, avec économie, de manière à conserver, à utiliser au mieux / traiter quelqu’un avec prudence, égard, avec le souci de ne pas déplaire / traiter avec modération, indulgence, sans accabler de sa supériorité / «se ménager» = avoir soin de sa santé, ne pas abuser de ses forces
Ménagement : soin / mesure, réserve dont on use envers quelqu’un (par respect, par intérêt) / procédé dont on use envers quelqu’un que l’on veut ménager. Quand on parle de ménagement, il s’agit de prendre soin, de mesure, d’attention, d’égard et de précaution. Ménager sous-entend l’indulgence et le respect, le souci de l’autre, la bienveillance. Se mettre en ménage signifie le commencement du vivre ensemble. Faire bon ménage…
Fiches à télécharger :
